中国电影时兴“老树开新花”

还是那片枫叶

新华社上海２月１４日电（记者许晓青 吴霞）脱胎于上世纪９０年代同名偶像剧的电影《将爱情进行到底》近日在全国公映，掀起“情人节”档期观影潮。耐人寻味的是，这是不到一个月内，国内院线上映的第三部“借壳”往年热门影视作品所推出的国产故事片。

此前，电影《新少林寺》和《武林外传》均轻松获得过亿票房，但口碑不一。

进入２０１１年，中国电影时兴“老树开新花”。影迷、院线经理及影评人的观感各有不同。

其实，《将爱情进行到底》等三部新片，“借壳”登场的方式各有不同。《新少林寺》获“少林寺授权”，但实际上与３０年前走红的李连杰版电影《少林寺》几乎没有关系；而《武林外传》《将爱情进行到底》是将不同时期热播的电视剧以“续篇”形式拍成电影，尽量使用原班人马吸引观众。

《新少林寺》公映前，大量观众期待其再现３０年前“李连杰版”的古装经典，结果发现刘德华扮演的主人公原来生活在２０世纪初的中国，令不少影迷大失所望。

电影版《武林外传》属于小成本制作，请出明星闫妮、姚晨、喻恩泰、沙溢等，组成强大的原班阵容，加之故事情节引入“买房”等百姓关注的现实话题，影片得到一批年轻“粉丝”的肯定。

上影集团联和院线副总经理吴鹤沪分析，５年前，电视剧《武林外传》的收视率很高；５年后，这部电影的观众中有相当一部分就是当年的电视剧观众，业内称之为“预制观众”。

他说，喜爱一部电视剧的观众，一般对相同故事框架和演员阵容的电影不会排斥，加之电影节奏快、情节浓缩，更符合年轻观众的观赏心理，进而保证了票房。《将爱情进行到底》电影版的推出，其实也蕴含了类似的市场评估分析。

不过，也有影评人士指出，“老树开新花”的现象实质反映了中国电影一直以来令人堪忧的原创力不足的问题。在电影《武林外传》前，《狄仁杰之通天帝国》《喜羊羊与灰太狼》系列动画等，均借力电视“预制观众”的热情。新一年里，电影版《潜伏》等也在筹拍中。

清华大学教授、知名影评人尹鸿近日在博客中点评说，去年以来已有一批影片基本解决了故事饱满性、人物塑造鲜明性、细节逼真感、画面冲击力等一直难以解决的创作老大难问题。但也必须看到，中国电影仍然缺乏内容与形式统一、创作和制作水平匹配、思想渗透力与艺术感染力并重的精品力作。（完）